Política de Privacidade

Última atualização: 14 de junho de 2026

Esta Política de Privacidade descreve como o aplicativo Controle — Argo Engenharia ("aplicativo", "serviço", "nós") coleta, utiliza, armazena e protege os dados pessoais dos usuários, em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018 — LGPD).

1. Quem é o controlador dos dados

O aplicativo "Controle — Argo Engenharia" é operado por Argo Engenharia, pessoa física, e disponibilizado para uso por construtoras, incorporadoras, escritórios de engenharia/arquitetura e demais empresas, para o acompanhamento do progresso de suas obras.

Cada empresa que utiliza o sistema é o controlador final dos dados cadastrados em sua conta (projetos, equipes, tarefas, responsáveis, etc.). O operador acima responde apenas pela infraestrutura e funcionamento técnico do aplicativo.

2. Quais dados são coletados

2.1. Dados de cadastro de usuário (login)

• Nome, e-mail e senha (a senha é armazenada apenas em forma cifrada — hash — nunca em texto claro)
• Foto de perfil (opcional, enviada pelo próprio usuário)
• Identificadores de sessão (cookies de autenticação)

2.2. Dados das empresas e projetos

Inseridos pelos administradores/gestores. Podem incluir:

• Dados da empresa: nome/razão social, CNPJ, responsável, telefone, e-mail, endereço, logo
• Dados do projeto/obra: nome, cidade/estado, datas de início e previsão de entrega

2.3. Dados de tarefas e planejamento

• Tarefas (título, descrição, datas, percentuais, fase, predecessoras)
• Responsável (vinculado a um usuário) e executante (nome livre de quem realiza o serviço)
• Equipes e categorias de problemas/causas

2.4. Dados de convidados externos

• Nome e e-mail (opcional) de pessoas externas que acessam por link, sem senha, para visualizar e atualizar apenas as tarefas atribuídas a elas
• Foto (opcional, enviada pelo próprio convidado)

2.5. Dados de comunicação

• Histórico de e-mails enviados pelo sistema (relatórios diários, notificações de tarefas, lembretes, recuperação de senha)

2.6. Dados técnicos

• Registros de atividade (data/hora, autor e ação — para o relatório e a auditoria)
• Endereço IP e User-Agent do navegador (para segurança da sessão)

⚠️ O aplicativo não coleta dados de localização em tempo real, contatos do telefone, microfone, câmera (exceto a foto que o próprio usuário decide enviar), ou histórico de navegação fora do domínio do próprio app. Não há integração com WhatsApp.

3. Para que os dados são usados (finalidade)

• Permitir o acesso ao sistema por usuários autorizados (autenticação)
• Gerenciar projetos, equipes, tarefas e o acompanhamento do PPC (Porcentagem de Produção Concluída)
• Enviar comunicações operacionais (relatório diário, notificação de tarefa atribuída, lembretes, recuperação de senha)
• Gerar relatórios internos da própria empresa
• Garantir a segurança do sistema e detectar uso indevido (auditoria)

4. Bases legais (LGPD, art. 7º)

• Execução de contrato entre a empresa e seus colaboradores/prestadores
• Cumprimento de obrigação legal nos casos em que houver
• Legítimo interesse da empresa para gestão da obra
• Consentimento do titular quando aplicável

5. Compartilhamento de dados

Os dados não são vendidos, alugados, nem compartilhados com terceiros para fins comerciais. Há compartilhamento técnico com os seguintes prestadores, exclusivamente para o funcionamento do serviço:

• Provedor de hospedagem (Railway) — armazena os dados em servidor seguro
• Brevo (Sendinblue) — envio transacional de e-mails (relatórios, notificações, recuperação de senha)

Cada prestador tem sua própria política de privacidade e é responsável pelo tratamento dos dados que processa em nome do controlador.

6. Cookies e sessão

O aplicativo utiliza cookies estritamente necessários para manter o usuário autenticado durante a navegação (cookie de sessão). Não há cookies de rastreamento publicitário, nem ferramentas de analytics de terceiros.

7. Segurança

• Conexão obrigatoriamente criptografada (HTTPS/TLS)
• Senhas armazenadas apenas em forma cifrada
• Sessões com expiração e cookies HttpOnly
• Registros de auditoria para ações sensíveis

Apesar das medidas adotadas, nenhum sistema é totalmente imune a falhas. Em caso de incidente de segurança que possa afetar dados pessoais, os titulares e a ANPD serão notificados conforme exige a LGPD (art. 48).

8. Retenção dos dados

Os dados são mantidos enquanto a empresa for usuária ativa do sistema. Quando uma empresa deixa de utilizar o app, seus dados podem ser exportados e/ou excluídos mediante solicitação ao contato indicado abaixo.

9. Seus direitos como titular (LGPD, art. 18)

Você tem direito a:

• Confirmar que tratamos seus dados e acessá-los
• Corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados
• Solicitar anonimização, bloqueio ou exclusão de dados desnecessários
• Solicitar a portabilidade dos dados
• Revogar o consentimento e solicitar a eliminação dos dados tratados com base nele
• Ser informado sobre com quem compartilhamos os dados
• Ser informado sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e suas consequências

Para exercer qualquer desses direitos, envie um e-mail para argoeng2026@gmail.com. Responderemos no menor prazo possível, normalmente em até 15 dias.

10. Crianças e adolescentes

O sistema é destinado à gestão administrativa e ao acompanhamento de obras por empresas. Não é direcionado a crianças ou adolescentes, e não coletamos intencionalmente dados de menores.

11. Alterações nesta política

Esta política pode ser atualizada periodicamente. A versão vigente está sempre disponível em controle.argoeng.com/privacy.html, com a data da última atualização indicada no topo. Alterações significativas serão comunicadas aos administradores das empresas pelos e-mails cadastrados.

12. Contato

Dúvidas, pedidos ou denúncias relacionados a esta Política de Privacidade devem ser encaminhados para:

• E-mail: argoeng2026@gmail.com
• Aplicativo: Controle — Argo Engenharia (controle.argoeng.com)

Esta política foi elaborada em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Lei nº 13.709/2018) e com as diretrizes da Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Last updated: June 14, 2026

Courtesy translation. In case of any discrepancy, the original Portuguese version prevails.

This Privacy Policy describes how the Controle — Argo Engenharia application ("application", "service", "we") collects, uses, stores and protects users' personal data, in accordance with the Brazilian General Data Protection Law (Law No. 13,709/2018 — LGPD).

1. Who is the data controller

The "Controle — Argo Engenharia" application is operated by Argo Engenharia, an individual, and made available for use by construction companies, developers, engineering/architecture firms and other companies to track the progress of their projects.

Each company that uses the system is the ultimate controller of the data registered in its account (projects, teams, tasks, owners, etc.). The operator above is responsible only for the infrastructure and technical operation of the application.

2. What data is collected

2.1. User account data (login)

• Name, email and password (the password is stored only in encrypted form — a hash — never in plain text)
• Profile photo (optional, uploaded by the user)
• Session identifiers (authentication cookies)

2.2. Company and project data

Entered by administrators/managers. May include:

• Company data: name/legal name, tax ID, contact person, phone, email, address, logo
• Project/site data: name, city/state, start dates and expected delivery

2.3. Task and planning data

• Tasks (title, description, dates, percentages, stage, predecessors)
• Owner (linked to a user) and performer (free-text name of whoever does the work)
• Teams and issue/cause categories

2.4. External guest data

• Name and email (optional) of external people who access via a link, without a password, to view and update only the tasks assigned to them
• Photo (optional, uploaded by the guest)

2.5. Communication data

• History of emails sent by the system (daily reports, task notifications, reminders, password recovery)

2.6. Technical data

• Activity logs (date/time, author and action — for the report and audit trail)
• IP address and browser User-Agent (for session security)

⚠️ The application does not collect real-time location data, phone contacts, microphone, camera (except the photo the user chooses to upload), or browsing history outside the app's own domain. There is no WhatsApp integration.

3. What the data is used for (purpose)

• Allow authorized users to access the system (authentication)
• Manage projects, teams, tasks and the PPC tracking (Percentage of Production Completed)
• Send operational communications (daily report, assigned-task notification, reminders, password recovery)
• Generate the company's own internal reports
• Ensure system security and detect misuse (audit)

4. Legal bases (LGPD, art. 7)

• Performance of a contract between the company and its staff/contractors
• Compliance with a legal obligation where applicable
• Legitimate interest of the company for managing the project
• Consent of the data subject where applicable

5. Data sharing

Data is not sold, rented, or shared with third parties for commercial purposes. There is technical sharing with the following providers, solely for the operation of the service:

• Hosting provider (Railway) — stores the data on a secure server
• Brevo (Sendinblue) — transactional email delivery (reports, notifications, password recovery)

Each provider has its own privacy policy and is responsible for processing the data it handles on behalf of the controller.

6. Cookies and session

The application uses strictly necessary cookies to keep the user authenticated while browsing (session cookie). There are no advertising tracking cookies or third-party analytics tools.

7. Security

• Mandatory encrypted connection (HTTPS/TLS)
• Passwords stored only in encrypted form
• Sessions with expiration and HttpOnly cookies
• Audit logs for sensitive actions

Despite the measures adopted, no system is completely immune to failures. In the event of a security incident that may affect personal data, data subjects and the ANPD (Brazilian data protection authority) will be notified as required by the LGPD (art. 48).

8. Data retention

Data is kept while the company remains an active user of the system. When a company stops using the app, its data may be exported and/or deleted upon request to the contact indicated below.

9. Your rights as a data subject (LGPD, art. 18)

You have the right to:

• Confirm that we process your data and access it
• Correct incomplete, inaccurate or outdated data
• Request anonymization, blocking or deletion of unnecessary data
• Request data portability
• Withdraw consent and request the deletion of data processed on that basis
• Be informed about whom we share data with
• Be informed about the option not to give consent and its consequences

To exercise any of these rights, send an email to argoeng2026@gmail.com. We will respond as soon as possible, normally within 15 days.

10. Children and adolescents

The system is intended for administrative management and project tracking by companies. It is not directed at children or adolescents, and we do not intentionally collect data from minors.

11. Changes to this policy

This policy may be updated periodically. The current version is always available at controle.argoeng.com/privacy.html, with the date of the last update shown at the top. Significant changes will be communicated to company administrators through their registered emails.

12. Contact

Questions, requests or complaints related to this Privacy Policy should be sent to:

• Email: argoeng2026@gmail.com
• Application: Controle — Argo Engenharia (controle.argoeng.com)

This policy was prepared in accordance with the Brazilian General Data Protection Law (LGPD — Law No. 13,709/2018) and the guidelines of the National Data Protection Authority (ANPD).

Última actualización: 14 de junio de 2026

Traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en portugués.

Esta Política de Privacidad describe cómo la aplicación Controle — Argo Engenharia ("aplicación", "servicio", "nosotros") recopila, utiliza, almacena y protege los datos personales de los usuarios, de conformidad con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley n.º 13.709/2018 — LGPD).

1. Quién es el responsable de los datos

La aplicación "Controle — Argo Engenharia" es operada por Argo Engenharia, persona física, y está disponible para su uso por constructoras, promotoras, estudios de ingeniería/arquitectura y demás empresas, para el seguimiento del avance de sus obras.

Cada empresa que utiliza el sistema es el responsable final de los datos registrados en su cuenta (proyectos, equipos, tareas, responsables, etc.). El operador anterior responde únicamente por la infraestructura y el funcionamiento técnico de la aplicación.

2. Qué datos se recopilan

2.1. Datos de registro de usuario (acceso)

• Nombre, correo y contraseña (la contraseña se almacena solo cifrada — hash — nunca en texto claro)
• Foto de perfil (opcional, subida por el propio usuario)
• Identificadores de sesión (cookies de autenticación)

2.2. Datos de empresas y proyectos

Introducidos por los administradores/gestores. Pueden incluir:

• Datos de la empresa: nombre/razón social, identificación fiscal, responsable, teléfono, correo, dirección, logo
• Datos del proyecto/obra: nombre, ciudad/estado, fechas de inicio y entrega prevista

2.3. Datos de tareas y planificación

• Tareas (título, descripción, fechas, porcentajes, fase, predecesoras)
• Responsable (vinculado a un usuario) y ejecutor (nombre libre de quien realiza el servicio)
• Equipos y categorías de problemas/causas

2.4. Datos de invitados externos

• Nombre y correo (opcional) de personas externas que acceden por un enlace, sin contraseña, para ver y actualizar solo las tareas asignadas a ellas
• Foto (opcional, subida por el propio invitado)

2.5. Datos de comunicación

• Historial de correos enviados por el sistema (informes diarios, notificaciones de tareas, recordatorios, recuperación de contraseña)

2.6. Datos técnicos

• Registros de actividad (fecha/hora, autor y acción — para el informe y la auditoría)
• Dirección IP y User-Agent del navegador (para la seguridad de la sesión)

⚠️ La aplicación no recopila datos de ubicación en tiempo real, contactos del teléfono, micrófono, cámara (salvo la foto que el propio usuario decide subir) ni historial de navegación fuera del dominio de la propia app. No hay integración con WhatsApp.

3. Para qué se usan los datos (finalidad)

• Permitir el acceso al sistema a usuarios autorizados (autenticación)
• Gestionar proyectos, equipos, tareas y el seguimiento del PPC (Porcentaje de Producción Completada)
• Enviar comunicaciones operativas (informe diario, notificación de tarea asignada, recordatorios, recuperación de contraseña)
• Generar informes internos de la propia empresa
• Garantizar la seguridad del sistema y detectar usos indebidos (auditoría)

4. Bases legales (LGPD, art. 7)

• Ejecución de contrato entre la empresa y sus colaboradores/prestadores
• Cumplimiento de obligación legal en los casos en que exista
• Interés legítimo de la empresa para la gestión de la obra
• Consentimiento del titular cuando corresponda

5. Compartición de datos

Los datos no se venden, no se alquilan ni se comparten con terceros con fines comerciales. Existe una compartición técnica con los siguientes prestadores, exclusivamente para el funcionamiento del servicio:

• Proveedor de alojamiento (Railway) — almacena los datos en un servidor seguro
• Brevo (Sendinblue) — envío transaccional de correos (informes, notificaciones, recuperación de contraseña)

Cada prestador tiene su propia política de privacidad y es responsable del tratamiento de los datos que procesa en nombre del responsable.

6. Cookies y sesión

La aplicación utiliza cookies estrictamente necesarias para mantener al usuario autenticado durante la navegación (cookie de sesión). No hay cookies de rastreo publicitario ni herramientas de analítica de terceros.

7. Seguridad

• Conexión obligatoriamente cifrada (HTTPS/TLS)
• Contraseñas almacenadas solo de forma cifrada
• Sesiones con expiración y cookies HttpOnly
• Registros de auditoría para acciones sensibles

A pesar de las medidas adoptadas, ningún sistema es totalmente inmune a fallos. En caso de un incidente de seguridad que pueda afectar a datos personales, los titulares y la ANPD (autoridad brasileña de protección de datos) serán notificados conforme exige la LGPD (art. 48).

8. Conservación de los datos

Los datos se conservan mientras la empresa sea usuaria activa del sistema. Cuando una empresa deja de utilizar la app, sus datos pueden exportarse y/o eliminarse mediante solicitud al contacto indicado a continuación.

9. Sus derechos como titular (LGPD, art. 18)

Usted tiene derecho a:

• Confirmar que tratamos sus datos y acceder a ellos
• Corregir datos incompletos, inexactos o desactualizados
• Solicitar la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios
• Solicitar la portabilidad de los datos
• Revocar el consentimiento y solicitar la eliminación de los datos tratados con base en él
• Ser informado sobre con quién compartimos los datos
• Ser informado sobre la posibilidad de no dar el consentimiento y sus consecuencias

Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíe un correo a argoeng2026@gmail.com. Responderemos en el menor plazo posible, normalmente en un máximo de 15 días.

10. Niños y adolescentes

El sistema está destinado a la gestión administrativa y al seguimiento de obras por empresas. No está dirigido a niños ni adolescentes, y no recopilamos intencionalmente datos de menores.

11. Cambios en esta política

Esta política puede actualizarse periódicamente. La versión vigente está siempre disponible en controle.argoeng.com/privacy.html, con la fecha de la última actualización indicada arriba. Los cambios significativos se comunicarán a los administradores de las empresas a través de los correos registrados.

12. Contacto

Dudas, solicitudes o denuncias relacionadas con esta Política de Privacidad deben enviarse a:

• Correo: argoeng2026@gmail.com
• Aplicación: Controle — Argo Engenharia (controle.argoeng.com)

Esta política fue elaborada de conformidad con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD — Ley n.º 13.709/2018) y con las directrices de la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).